22:20 

И тут в иллюминатор постучали...
Завтра мне не на работу, поэтому сегодня ночью я буду писать до посинения! И пусть весь мир подождет!

21:54 

хроники пикирующего дельтаплана.

И тут в иллюминатор постучали...
Живой!
Мне продлили контракт на месяц, это по сути две трети ставки, пять дней в неделю, пока та, кого заменяю, на больничном. Правда, работа в тьмутаракани (с учетом того, что я уже в глубоких деревнях живу, следующий этап еще более глубокая глубинка!)), но полтора часа туда и обратно меня совершенно не напрягают, дороги тут ласковые и пустынные. Как приличная женщина, выше 90 не разгоняюсь, низзя. Хотя хочется - на пустой волнистой такой ленте дороги нога сама давит на акселератор. Угу. При желании тут можно взлететь местами. It's a bird? it's a plane? It's a superman!
Предупреждая вопросы, работаю на почте, сижу в конторке, отправляю письма ( прямо как К в "Людях в Черном". Инопланетян пока не видела, но, кто знает... кхм!)
и всякие банковские действия произвожу. Про работу мечты промолчим. Здесь скорее так: "работа?! Мечта!"
А вечером даю уроки вокала. Еще шесть рабочих часов... Забавно быть индивидуальным предпринимателем...

***
Продолжаю писать ББ. Медленнее, чем нужно, ибо работа, а после работы как бы семья. На остальное приходится выкраивать. Но все будет супер. Я уверена.
Остальные проекты временно приостановлены, сорри. Может быть, я скоро адаптируюсь, и буду все успевать, как хотелось бы.

***
В субботу предвидится поход на "Стражей Галлактики2" всей семьей. Прямо лапки потираю. Зато "Меч короля Артура" пролетает мимо меня (ага, отлично визуализируется!), потому что по времени не укладываюсь, а в наше обычное кинопоходное время эти два фильма идут одновременно.

Посмотрела "Месть от кутюр". История возвращения в родную деревню женщины-портнихи, которую выгнали, когда она была маленькая, обвинив в убийстве другого ребенка. Деревенька очень живописная в плане характеров, прямо змеиное гнездо. Ну и новый человек, словно камень, брошенный в болото.
Кому как, а я очень люблю Кейт Уинслет, и с каждым годом все больше. Фильм странный поначалу, но втягиваешься, а визуалка с костюмами в стиле Диор на фоне глубоких деревень радует глаз. Героя Хемсворта-второго ужасно жаль. Старики в фильме все обалденные, кстати. Особенно, мама героини Кейт. Отличная актерская работа. Концовка мне понравилась. Хотелось какого-то впечатляющего возмездия, но то, что получилось - оно верибильное, как ни странно.

Посмотрела случайно "Передельщик" с Дэном Стивенсом. Для меня - мимо. На 90 процентов фильм как РПГ, от первого лица. Кажется, в российском прокате был такого стиля "Хардкор", который я не смотрела. Сюжет не затянул, актерская игра (кхм!) тоже как-то никак. История начинается, когда в недалеком будущем запускают огромный реактор, который качает энергию из другого мира, грубо говоря. И, как водится, не все идет так, как было предсказано.

Посмотрела "Живое". Опять космическую станцию разгрохали!!! Группа космонавтов/ученых дожидается на станции, находящейся на орбите вокруг Земли, прибытия зонда с пробами почв с Марса (если не путаю). В которых обнаруживается живая клетка, которая начинает быстренько развиваться и превращается в живой организм (тентаклевый монстр - для любого, кто видел рекламу, это не спойлер!). Это существо, названное Кевином, пытается изо всех сил выжить, а сил, как оказалось, у него хватает.
Страшно было в нескольких местах, но скорее всего потому, что я бояка. Неприятных моментов с физиологическими подробностями тоже хватало, хотя это было терпимо по сравнению со многими представителями жанра. Концовка для меня была предсказуемая. Несколько моментов вызвали недоумение. Космонавты получились очень разные и очень эмоциональные, я ожидала больше хладнокровия и рациональности. Чем подкупил фильм - нет ощущения искусственной фантастичности, все происходит прямо как будто сейчас, просто будни космонавтов. Много вкусных деталек. И "хорошая русская" присутствует, для разнообразия.
Спойлеры и спойлерные вопросы.

@темы: зажизнь, фильмотека

23:09 

зажизнь

И тут в иллюминатор постучали...
Что-то я устала.
Приближается лето, интерим подбрасывает мне работу с приятной регулярностью, но работа все больше физическая, и к вечеру меня практически размазывает по кровати (или по столу, если я нахожу немного сил). А в выходные идем в будущий дом обдирать обои, копать огород, шпатлевать дырки в потолке - опять физическая работа. Короче, устала Алла.
А еще кушать очень хочется.
:)
На следующей неделе пять дней работы - но вроде не физической, зато в часе езды на машине. То есть два часа туды-сюды. Боюсь, Алла на следующей неделе не отдохнет все равно. А мне летать писать охота. Голова хочет. Тело хочет выключиться как лампочка и до лучших времен.

1 июня вроде академконцерта у моих учеников. В зале для йоги.)))
В конце июня четыре спектакля, в котором я таки не участвую, потому что пропавшая артистка вернулась в труппу.
Где-то в это же время запланирован ремонт. Короче, я серьезно подумала и на ФБ не иду. Хватит с меня ББ. Лучше я Обсервейшен летом плотно поперевожу, а то руки не доходят. Абидна, да.

@темы: зажизнь

00:17 

И тут в иллюминатор постучали...
Весь вечер, вместо того, чтобы делать запланированное, смотрела клипы группы "Ленинград". Dixi.

23:47 

И тут в иллюминатор постучали...
Получила от Снарк цитату-афоризм:

"Чтобы разглядеть главное, не нужно заниматься никаким делом. Просто лежать целый день и вздыхать..." :-D

О, если бы, если бы!..

13:50 

новости одной строкой

И тут в иллюминатор постучали...
Пишу текст на ББ. Получается какой-то производственный роман. Забавно. По сути просто транслирую кино из головы: события, разговоры, взгляды.
***
Ремонт стоит. Наверное, я была не права, призывая дать шанс фирме-организатору, "метр д'ёвр". Впервые мы столкнулись с ними в начале декабря. Обещанной подробной сметы мы так и не дождались, только бумажки-плана и общих цифр без расшифровки. Это нам стоило 500 евро. При обещанных подробных сметах - по каждой запланированной работе. Подробных смет у нас нет до сих пор. Хочется дать в глаз.

***
Редиска колосится, начала выползать морковь, виноград и гортензия померзли, картошка решила не выходить на поверхность, пока не установится стабильные +20.
Дикая земляника должна вот-вот созреть, посаженная клубника смотрит маленькими пупырчатыми ягодами, к дружной ягодной-кустовой компании присоединилась черника.
***
Слушаю Дмитрия Быкова, две его новые лекции по Гарри Поттеру. Вообще-то, это одна лекция, просто преподнесенная немного по разному двум аудиториям, различным по возрасту и цели. Интересно.
***
Наше время предоставляет уникальные возможности в плане доступа к информации. Столько книг, которые хочется прочесть, столько фильмов посмотреть, музыки услышать, столькому хочется научиться. ВРЕМЯ! Иногда выхватываешь текст-другой, проглатываешь, почти не чувствуя вкуса. Ощущение, что бежишь на беговой дорожке, и скорость бешеная. Фактически остаешься на месте, но тратишь огромные усилия, чтобы не упасть. И весь мир делает тоже самое - бежит рядом. Хотя кажется, что некоторым удается продвигаться вперед. Может быть, это иллюзия, не знаю. Сойти - невозможно.
***
Кажется, я буду участвовать в нашей любительской театральной постановке. Ну будет у них субретка с АКЦЭНТОМ! ВАХ!

@темы: зажизнь

21:37 

И тут в иллюминатор постучали...
Кто что, а я смотрю самый первый Форсаж. (Раз собралась завтра в кино на 8й. Надо хоть представить, о чем вообще там речь). Стрит-рейсинг, угу, угу, Ван Дизель...
Присмотрелась к герою Пола Уокера - глазастый, улыбчивый, блондин, одновременно без башки и социально ответственный, можно сказать. Никого не напоминает?) тоже неплохой материал для Звездного флота))) Как-то сам вылез в голове кроссовер про гонки на шаттлах в астероидном поясе. Естественно на спор, естественно за деньги, естественно, все "дно" теневого мира будет смотреть и ставить на лучшего... Гыгыгы!

08:54 

И тут в иллюминатор постучали...
Боземой, я еще живой!
Бывают периоды, ты словно ныряешь под воду и плывешь, задержав дыхание. Плывешь, плывешь, плывешь, плывешь... Течение там, водоросли, рыбки всякие. Все прекрасно, вот только ты дышать не можешь, не жаберное ты существо. И вот потом - раз - всплываешь, и все совсем по-другому. У тебя сводит суставы, не разлепляются сонные глаза, на улице дождь или заморозки, но ничего не имеет значения, когда можно просто продышаться. И ты дышишь, дышишь, дышишь... На несколько дней одного этого достаточно, чтобы жизнь была прекрасной!
Дышу.

@темы: параллелепипед

18:44 

Питер.

И тут в иллюминатор постучали...
Всех крепко обнимаю. Вот просто - держу крепко-крепко и не отпускаю.

12:41 

хроники нового дома

И тут в иллюминатор постучали...
Новый дом. Странные ощущения. Нет, мы не переехали, дом еще нужно ремонтировать по-крупному. Менять отопление на газовое, приводить в норму электричество, проверять все батареи и водоснабжение в целом. В гараже что-то закапало, когда мы подключили воду... Нужно менять окна, делать туалет на этаже, ломать стенку между кухней и гостиной, менять утеплитель под крышей... А чуть позже, если хватит денег, утеплять дом снаружи...
Все это такие наполеоновские планы! Очень хочется туда переехать как можно скорее, чтобы не платить за два дома, ну и вообще - хочется почувствовать, что оно твое.
читать дальше

@темы: зажизнь

00:04 

Комиксы по Стар Треку

И тут в иллюминатор постучали...
Сегодня у меня день комиксов по Треку. Я как-то давно их не трогала, и накопилось их изрядно.

Ну, во-первых, я изучила первые 6 выпусков "Boldly go", и мне нравится такая рисовка. читать дальше

Выпуски "Академии звездного флота" мне совсем не зашли, в первую очередь за рисовку слишком мультяшную, не мое, хотя герои там симпатичные, читать дальше

Star Trek Manifest destiny затянул: это приключения, тут много клингонов - таких, какими их представили в ребуте, много новых рас - особенно позабавили четерехногие гуманоиды... или они уже не гуманоиды, если четырехногие? Очень понравилась клингонка, красавица, спортсменка, комсомолка И особенно понравилось, что там много Маккоя - читать дальше

И еще вляпалась в кроссовер Трека и Зеленого фонаря, вторая история. Я ничего не знаю про Фонарей, я не представляю, кто все эти люди, но читать было здорово, и наши ребята все прекрасные. А Скотти даже брюнетку нашли и там прям все заверте... ! жирный спойлер!

Ну и на закуску посмотрела последние выпуски IDW 59-60, мимимишные и странные одновременно. Там две реальности сближаются, и некоторые персонажи меняются со своими двойниками из алтернативной вселенной. Особенно понравился пассаж про читать дальше



@темы: реки-берега, Star Trek

21:16 

***

И тут в иллюминатор постучали...
Чувствуешь себя очень глупо, когда на работу, которая по планам работодателя должна была занять четыре дня, тратишь два, впечатленный работодатель обещает в следующий раз звать тебя снова, но пока оплачивает тебе два рабочих дня и прощается. Ну и кто себе злобный баклан? С другой стороны, ну как растягивать работу - присаживаться что ли через каждые пятнадцать минут?
Самое обидное, что из-за этой несостоявшейся работы я учеников перенесла на другой день. Прэлестно!

@темы: зажизнь

19:37 

прокино

И тут в иллюминатор постучали...
Расстроенная тем, что СТ Биг Бенг где-то потерял оргов на просторах галактики, ушла смотреть кино, вместо того, чтобы писать текст. А поскольку настроение совсем не ТОСовское, а скорее МирррорМиррор! включила пару хм-боевиков. То есть, первый-то конечно чистый экшен, "Джон Уик", часть первая.

Собственное, взяла его с мыслью, что хочу посмотреть вторую часть, а нужно быть последовательной. Ну, что могу сказать, я получила ровно то, что ждала, можно сказать, квинтэссенцию жанра. Пуленепробиваемый киллер с несменяемым выражением лица Киану Ривза заставил вспомнить кучу других фильмов с его участием, даже Матрицу, не говоря уж об Эквилибриуме. Собачка была классной, ее было жалко, но - да, собачка. Нет, не одноногая, хотя параллели в голову приходили. Теон Грейджой за лето совсем не изменился, вот ни на грамм, все тот же, один в один. Что очень понравилось - ОТЕЛЬ и его правила. Это прямо затянуло. И у убийц в городе должно быть место, где можно спокойно выспаться.
Я довольна, и второй фильм тоже буду смотреть. Говорят, там много пасхалок - тем лучше. Вот только найду его в хорошем качестве!

Второй фильм в русском прокате называется "Расплата" с Беном Аффлеком в главной роли гениального финансового аудитора мафиозных структур. Во Франции это был "Мистер Вольф", если ничего не путаю. Здесь я его пропустила, пришлось догонять в интернете. Меня фильм заинтересовал еще по трейлеру. Фильмов про математических гениев и аутистов по совместительству довольно много, я на вскидку назову три-четыре. Но в каждом случае разные задачи ставятся и развитие героя показано по-своему. Здесь все закручено вокруг персонажа Аффлека, сюжет ясный и прямой, с минимальной интригой, но я и не детектив хотела смотреть. Много флешбеков гг о том, как он дошел до жизни такой. Решение его отца - очень, очень спорное. Это, конечно, просто фильм, и бессмысленно задумываться о его реалистичности в приложении к жизни. Не верю, что мальчик мог таким вырасти и все эти годы справляться даже при поддержке его таинственной напарницы. Бухгалтерша мила, и тем не менее я только порадовалась, что так мало романтической линии в фильме.
Что бы вы не прочитали выше, мне очень понравился фильм. Я получила большое удовольствие и от сюжета, и от актеров, и даже десятки убитых нехороших парней ничем не встревожили мою обычно пацифичную натуру.

@темы: фильмотека

18:33 

сводки с полей

И тут в иллюминатор постучали...
Ну что, можно подвести итог моего визита в Питер. Завтра утром рано я отправляюсь в аэропорт и возвращаюсь домой.

Была очень рада повидать Линнел и Хеллен Стонер, жаль, что так и не смогли пересечься с Эсперанцей. Что я хочу сказать - слава вам, способные оторваться от стула и отправиться в город только для того, чтобы попить чаю с приезжей) Обнимаю крепко!

Прекрасно посидели у Амбер с Фреей и Чешкой, девочки, я три года так не отрывалась, и удивительное дело, никакого дискомфорта, словно и не расставались! Забыла попробовать пиццу, я балда, зато это были мои первые суши за 2 года. Все, приеду - сделаю себе дома. А то что-то я сомневаюсь, что кто-то мне будет доставлять суши за 50 км.
Никто не изменился - просто восхитительно!

Спасибо, что пристроили книги. Полки теперь не ломятся, и их можно заново заполнять...
Около десяти кило литературы я отправила почтой.читать дальше

@темы: зажизнь

19:43 

Питер и книги ОБЪЯВЛЕНИЕ

И тут в иллюминатор постучали...
Друзья, я чудесным образом все же добралась до питера и сейчас пытаюсь привести в порядок квартиру мамы. Здесь очень много моих книг, в основном фантастика и классика. Не хочет ли кто-нибудь прорядить полки ее библиотеки? Я точно не смогу все это богатство увезти, а книги покупались с любовью в свое время. Почти весь ЛУКЬЯНЕНКО, куча книг ДЪЯЧЕНКО, несколько томов РОБИН ХОББ, Гаррисон, Вальтер Скотт, Желязны... Территориально - площадь мужества. Бесплатно. Просто заберите котят домой, здесь им не рады, а книги должны радовать.

11:57 

Объявление. Питер 14-25

И тут в иллюминатор постучали...
Все, господамы, уезжаю. Все еще кашляю, но выбора нет.

С 14 по 25 буду в ПИТЕРЕ у мамы. Если кто хочет повидаться, машите, кину сотовый, состыкуемся.

Ближайшие пару дней буду онлайн периодически, по возможностям бесплатных интернетов в разных аэропортах-вокзалах. Мой старый питерский телефон, если у кого остался, не действует, смело выбрасывайте в корзину. Обитать буду в районе площади Мужества. Намереваюсь регулярно светиться в центре. Всех обнимаю!

@темы: зажизнь

00:38 

Сводки с полей.

И тут в иллюминатор постучали...
Очередные сводки с полей.

По жизни: болею. Впервые за три года кашляю, чихаю и лью сопли. Температуры нет, и все тут. Если бы от моего кашля не содрогались стены и в ужасе не просыпался муж, было бы ничего. Как-то резко меня скосило. Надо срочно переболеть до отъезда. У меня еще неделя.

С 14 февраля я буду в Питере. С удовольствием бы встретилась с фандомными друзьями. С Драконами дата рандеву уже назначена, хотелось бы охватить не только их). Скрещиваю пальцы, чтобы погода была не сильно отвратная, все-таки февраль - не лучший месяц для поездок. Но летом может выпасть работа, к тому же, грядет ремонт -

РЕМОНТ СТОЛЕТИЯ!.. Потому что... дом. Хм. ДОМ. ААААА!!! Двухэтажный дом с участком земли чуть ли не в центре нашего маленького городка, с паркетом, огромными окнами, доисторическими обоями и сюрреалистическим голубым кафелем 60х годов в ванной. читать дальше

В кино совершенно нечего смотреть. До кучи французских драм и комедий, на которые меня совсем не тянет в кинотеатр. Два фильма, которых я ждала, посмотрела.

"Прибытие" - да сотню раз! Это мой фильм, мой формат, мой темпоритм. читать дальше

"Пассажиры" - вполне. читать дальше

Жаль, что здесь не покажут "Притяжение" Бондарчука. Я очень хочу посмотреть! Но, видно, придется ждать пиратов или надеяться, что через две недели его еще можно будет выцепить в кинотеатрах Питера.

Забавно, все три фильма на "П". Чего ждать дальше - не знаю. "Красавицу и чудовище", "Логана" и больше ничего не приходит в голову. Наверное, и вправду, стоит начать составлять списки.)

@темы: фильмотека, зажизнь

17:37 

Кот-который-выжил (продолжение)

И тут в иллюминатор постучали...
Объем текста в комментариях к предыдущему посту перевода превысил норму и привел к глюкам, поэтому я продолжу перевод в новом посте. Как всегда, новые главы - в комментариях.

Название: Кот-который-выжил
Название оригинала: Shadow
Автор: Keina Snape
Переводчик: Allay, начиная с 20 главы + Natt
Бета, Гамма: Cara2003(1-7), Улауг(1-20), Natt. Allay
Размер: Макси
Пейринг: ГП, СС и остальные
Статус: Не закончен
Категория: Джен
Дисклеймер: Отказываемся
Аннотация: На свое шестнадцатилетие Гарри получает особый подарок, который оказывается очень полезным, когда ситуация в доме на Тисовой улице становится критической. Мальчик находит убежище в доме Снейпа, но проблемы только начинаются...
Комментарии: читать дальше
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3770518/1/Shadow
Перевод на АО3 здесь

Начало перевода, главы 1 -31 ЗДЕСЬ

Глава 32. Один в темноте.
Глава 33. Всегда чего-то не хватает
Глава 34. Никогда не оглядываться назад
Глава 35. Там, где твоё сердце…
Глава 36. Много-много лет тому назад...
Глава 37. Любопытство сгубило кошку.
Глава 38. Возвращение долгов.
Глава 39. Тени прошлого
Глава 40. Призраки
Глава 41. Маленькие грязные секреты.
Глава 42. Кошки-мышки.
Интерлюдия. Колыбельная. :bcat:
Глава 43. День истины. Часть 1. :bcat:
запись создана: 06.10.2014 в 12:23

@темы: Гарри Поттер и компания, мои переводы

03:34 

ФБ-2016. Star Trek. Макси. Вспомнить все.

И тут в иллюминатор постучали...



Нет, весь текст я в дневник не понесу. Хватит того, что я продублировала АО3 в К/С-соо. )))

На данный момент это самый большой из моих текстов. Я его немного почистила после ФБ, кое-что дописала, чисто символически. Надеюсь, некоторые мысли стали яснее прочитываться. В общем, это было хорошее время. И мне приятно перечитывать этот текст. Вырос он весь из размышлений об аллергической реакции ребутного Кирка в первом фильме. Забавная штука - воображение. Как оттуда могло вырасти вот это, сама не знаю. ) Надеюсь, читать понравится.


Название: Вспомнить все
Автор: allayonel
Бета: Сашка Огеньская
Размер: макси, 38+ тысяч слов, 7 глав и эпилог
Канон: Star Trek Kelvin Timeline
Пейринг/Персонажи: Спок, Джеймс Кирк, Леонард Маккой, ОМП и ОЖП в количестве
Категория: джен
Жанр: AU, кидфик, детектив, драма, юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Джим совершенно не помнит, что было на Тарсусе IV, и как он туда попал. Звездный флот решает позаботиться о сыне известного героя и отправляет мальчишку в специализированный колледж при Академии. Именно там Джим знакомится с единственным в школе инопланетником.
Примечание/Предупреждения: Автор заранее извиняется перед медиками, которые, возможно, будут это читать.

Читать на АО3

@темы: Star Trek, Фандомная Битва, мои фанфики

16:15 

ФБ-2016. Миди. "Еда и прочие отвратительные вещи".

И тут в иллюминатор постучали...
Один из самых моих любимых переводов и этого года, и вообще. Он такой... позитивный, легкий и искренний. Забавный. Светлый. Мне хотелось улыбаться, когда я читала, я улыбалась, когда переводила. Девушки просто чудесны! Спок мил, спокоен и всегда уместен. Я довольна, что наткнулась на этот текст! И мне кажется некоторой несправедливостью, что его мало читают. Он заслуживает не меньше внимания, чем любой киркоспок, к примеру. И я уверена, что даже у тех, кто не переваривает пару Спок+Ухура, он не вызовет отторжения.

Название: Еда и прочие отвратительные вещи
Переводчик: allayonel
Бета: Xenya-m
Оригинал: Lunch and Other Obscenities by Rheanna, разрешение на перевод получено
Размер: миди, 9717 слов в оригинале
Канон: Star Trek Kelvin Timeline
Пейринг/Персонажи: Нийота Ухура/Спок, Гейла
Категория: гет, джен
Жанр: юмор, флафф
Рейтинг: R
Краткое содержание: "Нийоту вполне устраивала ее будущая соседка по комнате — до того момента, как они встретились".
Это история о несовпадении культурных кодов и возникновении дружбы между двумя девушками-кадетами. Очень аккуратно прорисован вариант знакомства между Ухурой и коммандером Споком.
Примечание/Предупреждения: Основной пейринг Спок/Нийота Ухура в фанфике представлен в зачаточном состоянии.
Читать: АО3






@темы: мои переводы, Фандомная Битва, Star Trek

Счастье привалило!

главная